Игорь Гришин, Сто русских ударов в голову
Как меняется наш язык, приспосабливаясь к новым условиям, формируя новые понятия, и казалось бы, напрочь забывая старые? Отражает ли бытовая речь синхронную ей литературную ситуацию. Существует множество научных работ, посвященных различным аспектам нашего родного языка. У них есть только один недостаток (при множестве несомненных достоинств) – они рассчитаны на узкий круг профессионалов или по меньшей мере – интересующихся этой проблемой. Да и тиражи у этих изданий обычно невелики. Уникальность данного издания (несмотря на его шокирующую обложку) – в простом «народном» подходе в сочетании с выверенностью представленного материала. О чем эта веселая книга с забавными авторскими рисунками?О том, как при помощи «самого очевидного телодвижения» – удара в голову, можно выразить идеологию (а точнее будет сказать – душевный смысл) тех миллионов людей, которые из-за дня в день (не всегда, но часто) так общаются друг с другом. Как мыслит человек, наносящий удар другому человеку? Спросите его (только не под горячую руку!), как он сам называет свой удар, и вы многое поймете. Только в русском языке можно найти такое многообразие терминов, и порадоваться многообразию выражений. В эту боевую сотку вошли: «дать в чапельник», «дать в баян», обломать рога и многое другое. Например, «дать в таблоид» означает разрушить имидж противника, а вот «дать по щам» – относится только внутрисемейным разборкам. Такими непричесанными выражениями говорили герои раннего Максима Горького и Леонида Пантелеева. Так до сих пор не только говорят, но и бьют на Руси. Великолепный образчик многообразия отечественного современного фольклора: от полузабытых выражений фабричных окраин («залудить»), дворово-подросткового арсенала («смазать по роже»), бытовых («люлей навешать», «дать по щам»), мастеров и учеников ФЗО («врезать»), заплечных работников НКВД, до сегодняшних настырных рискованных бизнесменов («бестолковку отремонтировать) и чахлых интеллигентов. Многое из терминов «боевой действительности» устаревает, забывается и остается известным только узкому кругу специалистов, и эти выражения, встречающиеся в отечественной классике, придется сопровождать ссылками, объясняющими их смысл и происхождение.
